Ottakae Fansub
اوتوكييه فانسب
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Sogen She & Ri An & Yoyo Serag
انتاج و رفع
Asia2Tv.com
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب ottakaefansub.blogspot.com
الحلــ 1 ـــقة
العثور على أنثى فى العشرين من عمرها مقتولة فى منزلها فى بانغبيدونغ
حادث قتل بانغبيدونغ
. لكل قصة بداية و نهاية
فكيف يمكن أن تكون قصتى ؟
, القصة التى بدأت و لم تنتهى أبدا . بل توقفت فى مكانها
. و لكن , هناك شخص بدأ يخبرنى بالقصة مرة أخرى
. و أنا على وشك الرد على طلب هذا الشخص المجهول
لذا فإن قصتى التى قد توقفت فى مكانها . على وشك أن تبدأ من جديد
DNA أنت تقول أنه لا توجد معلومات أليس كذلك ؟
. نعم , بالتأكيد
... تشير إلى المشتبه به أيضا بهذه السهولة
. هناك تقرير عن العثور على جثة امرأة فى مابو دوهادونغ
. و الجثة مماثلة لتلك الحالة التى وجدت فى بانغبيدونغ
. هيا بنا
حالة الجسد تختلف عن تلك التى وجدت . فى بانغبيدونغ لنقول أنها قتل متسلسل
, الجثة التى وجدت مماثلة . لذا يجب علينا على الأقل التأكد
. فهناك فرصة جيدة لكى يكون قتل متسلسل
. قضية بانغبيدونغ ليست من أجل انتقام بسيط و لكن يمكن التنبؤ بها إلى حد ما . ليس هناك سبب يجعلها لا تتكرر ثانيا أو ثالثا
. ليس هناك سبب لكى يكون كذلك ايضا
أوه , ألم يقولوا أن قائد الفريق الجديد سوف يأتى اليوم ؟
. هو من الممكن أن يأتى إلى هنا مباشرة
لقد أخبروا الفريق أن يكون على استعداد لكننى قلت لهم أننا سنتوجه إلى مسرح الجريمة
. لقد عملتم بجد
. من الممكن أن يأتى إلى هنا مباشرة
كيف يمكن أن يكون ؟
مهلا , من هناك ؟
هل هذا هو قائد الفريق ؟
. هو هذا الوغد
هل من الممكن أنك أنت كانغ اون هيوك قائد الفريق ؟
أنتم جميعا تعلمون أن هذه القضية توجد بينها و بين قضية بانغبيندونغ أوجه تشابه , أليس كذلك ؟
...نعم لقد لاحظنا , و لكن . إنه نفس الفاعل
, هذا يعنى أننا سنجد صعوبة فى العثور على عينة من الحمض النووى . و تتبع الأدلة و شهود العيان , و كاميرات المراقبة إلى آخره
نحن لم تصلنا تقرير الطب الشرعى بعد ؟
اللافت للنظر هنا أنه لا توجد إشارة واحدة تدل على الجانى مثل بانغبيدونغ
. التوقيع ؟ و لكن لا يوجد أى شىء من هذا النوع
تأكد لمعرفة ما إذا كان مسرح الجريمة ملوث . أو أن الأدلة قد تم جمعها من قبل الطب الشرعى
. سوف يكون هناك واحدا على وجه اليقين
هل المشتبه بهم تم اختيارهم ؟ هل يمكننى إلقاء نظرة على قائمة المشتبه بهم ؟
كما قلت سابقا , ليس هناك أدلة قوية و لا شهود لذا
فبسبب عدم وجود أى شىء , فلا توجد قائمة بالمشتبه بهم أيضا
. نعم
الضحية هنا و ضحية بانغبيدونغ لابد أنهما يملكان رخصة يملكان يخت أو ترخيص بيخت أو يعرفان شخص ما
. لابد أن الجانى ذكى لكى يترك توقيعه الجرىء فلقد ترك مسرح الجريمة نظيف
إنه نوع من الشخصيات التى ترغب بالاستعراض . و تشعر بالثقة و بأنها متفوقة على الأجهزة الحكومية
إنه ليس توهم بسيط , و لكن هناك احتمال كبير أنه لديه .... فعلا بعض السلطة السياسية إما من خلال مؤسسة أو شركة
. لقد انتظرت كالمجنونة لفترة طويلة
. و أخيرا هذا الرجل, لى هيون هذا الرجل أمامى
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب ottakaefansub.blogspot.com
هل لديكم أى أسئلة ؟
من أين يمكننا أن نأخذ الملاحظات و التقارير ؟
. و التوقيعات أيضا
. أنا واثق أنها لم تكن مذكورة فى ملف قضية بانغبيدونغ
... و من ذلك فنحن
, معذرة , هل يمكنك
أن تفعل ؟
هل هناك شىء على السطح ؟
. انتم تعملون بجد
. وواو , إذن فنحن سنقوم بتحية التعارف الأولى هنا
. أنا قائد الفريق الأول , كانغ أون هيوك
قائد الفريق ؟
إذن , من هو ذلك الرجل ؟
أوه , ماذا ؟
. هو ليس هنا
. و لا حتى هناك
. لقد هرب
! معذرة
ما هذا الوضع ؟ من هو ؟ و ماذا كان يفعل ؟
.ربما هو لم يكن قائد الفريق
. ـ لقد قلت أننى قائد الفريق . ـ قائد الفريق , يا أحمق
هل تعتقد أنه ... المجرم ؟
... ربما ماذا ؟ يا هذا
. مهلا , نحن لا نعرف شيئا عن هذا الرجل أيضا . تحقق من هويته
. نعم
هل لى أن أرى هويتك من فضلك ؟
! يا , انت
هل تظن أننى سأدعك تذهب بهذه السهولة ؟
! يا
هل رأيت هذا . لقد رأيته
. الآن نحن يجب أن نمسك به ثانية
أيجوو , هل يجب أن تجرى ورائه ؟
. ربما ؟ اجرى . نعم يجب علينا أن نجرى
هل يمكنك أن تبطىء قليلا ؟
. أعتقد أنه لن يسبب ازعاج على الطريق لو ابطأت قليلا
. من فضلك أبطىء قليلا
هل يمكنك أن تسرع قليلا ؟
هل يمكنك تقليل السرعة مرة أخرى ؟
! يا
! توقف ! توقف
! يا أنت ! سيدى
يا أنت ذلك النذل ؟
! توقف هنا ! توقف هنا
! توقف
! يا أنت
من أنتِ ؟
كيف تعرفيننى ؟
. لقد كان منذ 20 عاما
. لقد مرت 20 عاما منذ أن قابلت هذا الرجل
. لا , لقد مرت 20 عاما منذ أن بدأت مطاردة هذا الرجل
لكن هذا الرجل لم يتعرف علىّ فقط . لكن هذا الرجل لم يعرف أصلا أننى موجودة
أنا لست متأكدة .... كيف أنا أعرفك ؟
هل هذه أنتِ ؟
من ؟
. أنا آسفة , و لكنك إذا هربت مرة أخرى .فأنا لم يعد لدى القوة لملاحقتك
بسبب رسالة بريد الكترونى ؟
, لتنظيم الأمر , فلقد تسلمت ملف قضية بانغبيدونغ فى رسالة عبر البريد الألكترونى
. نظرت إلى عنوان المرسل الألكترونى وجدت أنه من الشرطة الوطنية
. للحظة أعتقدت أنكم من أرسلتوه , و لكنى لا أعتقد ذلك
, على أية حال . أعتقدت أن الشرطة الوطنية فى حاجة إلى مساعدتى
. لقد أخذت الطائرة حتى أصل إلى هنا بأسرع ما يمكن لكن بدلا من ذلك فلقد فوجئت أنك تقول أن الأمر ليس كذلك
هل هذا معقول ؟ ثم لماذا قمت بالهرب ؟
. لقد غادرت لأننى قد انتهيت مما أردت قوله
ليس هناك من فائدة من التحدث مع أشخاص لن يفهموا ما يحدث أكثر من ذلك
. حتى لو قلت شيئا , لا يبدو أنكم ستفهمون
هذا الرجل , حقا
كيف دخلت إلى مسرح الجريمة ؟
الأكثر من ذلك , كيف تعرف الكثير عن قضية بانغ باى بمجرد النظر إلى الصور ؟
و أيضا اليوم مسرح الجريمة لقد كنت هناك لمدة 5ـ 10 دقائق , فقط
لقد نظرت فى جميع أنحاء مسرح الجريمة لفترةزمنية قصيرة ؟ كيف فعلت ذلك ؟
الناس تقول أن ذلك الشخص لديه القدرة على معالجة المعلومات فى محيط 16قدم , أليس كذلك ؟
. هذا فقط المتوسط
. بالطبع , هناك أشخاص لديهم قدرات أعلى من هذا
. و بالطبع , يجب أن يكون هناك أشخاص أدنى من المتوسط
.أوه , إذن الأمر كذلك
! مهلا
! ياه , إنه يخبرنا الآن اننا أقل من المتوسط
. لكن , أنت تعرف كيف تقرأ ما بين السطور
. أه
. لقد تأكدت من هويته , الأمر صحيح اسمه الأمريكى ديفيد لى
و صحيح أنه استاذ زائر بكلية جون جاى للعدالة الجنائية بنيويورك
. حتى الوقت الذى وصل فيه إلى البلاد صحيح
. هو على الأغلب كان على متن الطائرة أثناء وقوع الجريمة
. فى النهاية , هو ليس الجانى
الآن , ما هى الأدلة التى تجعلكم تتحفظون علىّ هنا ؟
دعونا نقل ان الدخول إلى مسرح الجريمة يعد إعاقة لمهام عملكم الرسمي
لا توجد فرصة للهروب بهويتك المؤكدة
. لا أعتقد أنه يمكنكم اعتقالى
... و لكن بالنسبة لتركك بهذا الشكل . اعتقال الطوارىء و بدون أى سبب و اعتقال كاذب
. و علاوة على هذا , فلقد قمتِ بتكبيلى , و أُصبت بخدوش فى معصمى
هل يجب أن أقوم بمقاضاتك ؟
. لهذا السبب أنا قلت لك أنا آسفة قبل أن أضع لك القيود
. لابد أنك لا تتذكر
كيف اكتشفت موقع مسرح دوهادونغ ؟
إلا إذا كنت اعترضت اتصالات الشرطة أو اخترقت نظامنا .و إلا لم تكن لتعرف
. مسرح الجريمة فى بانغبيدونغ أخبرنى
و لكن بالنسبة لى , انت شاهد لذا يجب على الأقل . ان أفهم موقع الجريمة
. هويته و إقامته تم التأكد منها , أنا اضمن هذا
... لكن
. مديرة التخطيط تضمن هذا
لقد كان ترحيبا الأولى غريبا نوعا ما , أليس كذلك ؟
دعونا ننسى ما قد حدث سابقا و نبدأ مرة أخرى من جديد بترحيب رسمى
... من الآن أنا القائد الجديد الذى سيقود فريق التحقيق الخاص
. أنا آسفة
أعتقدت أنك ستشعر بالممل فى طريق خروجك لذا أنا سأرافقك كتعبير عن اعتذارى
تفسير الجريمة هو أكثر شىء أنتِ فضولية حوله ؟
لقد كنت تكذب عندما قلت أنك قد ذهبت إلى مسرح . الجريمة لأنك اعتقدت أن الشرطة قد طلبت مساعدتك بالخطأ
أعتقد أنك لديك سببا مختلفا , أليس كذلك ؟
إذا كنتِ على حق ؟
اخبرنى بالسبب الذى جعلك تذهب إلى مسرح الجريمة
. لا , اخبرنى بالسبب الحقيقى الذى جعلك ترجع إلى كوريا
. إذا اخبرتينى كيف تعرفيننى
. أوه , عندها إذن هل ستخبرنى السبب
بعد أن استمع لهذا , أنا قد اخبرك بالسبب
. انظر انت لديك سبب مختلف
هل أنتِ غريبة ؟
. بالطبع أنا غريبة
ألست أنت غريب أيضا ؟
. بعد الاستماع لكِ , يبدو أننى قد رأيتكِ فى مكان ما
حقا ؟
. كما كنت أتوقع , أنا لا أعرف
. لقد قلت شيئا ما عن مهارات الدماغ , لكن يبدو أن ذاكرتك سيئة
إما أنه لم يكن لديكِ معى أى شىء خاص بما فيه الكفاية ليجعلنى أتذكر او
لا يوجد سبب يجعلنى أذكرك , أليس كذلك ؟
. لقد قلت أنك لازلت شاهدا
! لا تغادر البلاد بدون إشعار مسبق
اخبرنى بالسبب الذى جعلك تذهب إلى مسرح الجريمة . لا بل بالسبب الرئيسى الذى جعلك تعود إلى كوريا
السبب الحقيقى ؟
. بدأ برسالة بريد الكترونى
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب ottakaefansub.blogspot.com
هذه
. جزء من ذاكرتى التى دفنتها
ماذا كانت مرة أخرى ؟
, رسمة من طفولتى . عن الفترة التى فقدت فيها أبى و أخى الأصغر
. هذه دعوة قد وجهها لى شخص ما
. لدى بعض الأعمال فى كوريا
أنا بحاجة للحجز فى أقرب رحلة ممكنة . و أحدد موعدا مع العميد
أرقام المتابعة
تتبع الحروف
تلك الأشياء و الصور التى كانت مخبأة بسرية فى مسرح جريمة بانغبيدونغ هى اشارات و قرائن
N 37.541506 E 126.947357
و هذا هو التنسيق ؟
. و التنسيق المشار إليه هنا : لمسرح جريمة قتل أخرى
من هو ؟
من أرسل لى هذه الرسالة ؟
هل هو ذلك الشخص
هذا الطفل
مازال حيا ؟
. لهذا السبب عدت لهذا المكان
أنا لدى شىء لأحله و شخص أعثر عليه
. اسرع و كل أنت يجب أن تأكل
. اسرع , جيد , هذا حسن
, الأشياء التى أقوم بها جيدا , الأشياء التى أتذكرها
. مكان أوقاتى المهمة عندما كنت أصيغ روحى
. هنا , تبدأ قصتى مرة أخرى
فقصة كل طفل تبدأ مع والديه
سنة 1996
هيون ، لي هيون
ما الذّي تفعله هنا ؟ هناك عدّة أشياء من
إنتقالنا يجب ان توضع بعيدًا الوضع فوضوي لكنك تجلس لوحدكَ هنا ولا تساعد
ممّا أعرفه فقد أعتدتَ أن تكون الاكثر خمولاَ
هيونغ !هل رأيت كراسة الرسم الخاصة بي! واقلامي أيضًا
لا بأس ، ساجدها - ! أسرع ، اسرع ، اسرع
حين وجدتها كانت ميتة
إبقَ ساكنًا - هل يمكنكَ فتح النافذة من فضلك ؟
ماذا ؟
أنا حساس فيما يخصّ الرائحة
اظن أنه من الافضل ان تغير منتج العناية بوجهك
ماذا ؟
لأن الهواء لم يكن جيّدًا
!أيها الوغد - أشعر بتحسن الان -
سأتعامل معه
لقد كان تفحص مزاج امي إحدى عاداتي اليومية
أظنني ساكون قادرًا على النّوم اليوم بدون قلق
آه ، اليوم إنه هكذا
الايام التّي كنتُ اتلقى فيها الضرب كانت مجهدة
مرة ، مراتان وثلاث مرات
اربع مرات ، خمس مرات ستّ مرات
في اليوم الذي شرب فيه ابي الكحول
في الاسبوع الماضي
تشاركت غرفة النوم مع عمك
كان ذلك - حلماً مخيفًا الاسبوع القبل الماضي
لكن ليس لديك جد ولا عم ولا ام
آه ، هل الامر كذلك ؟
لا بد ان تخبرني بقصتك الحقيقية ذات يوم
لا أعلم ما الذي تتوقعه ، لكن ليس لدي قصص أرويها
لمَ يؤذي الناس الاخرين ؟
لكن فيما بعد لمَ لا يمكن للناس ايذاء الاخرين ؟
لقد كان طفلا فضوليا لقد كان طبيعيا
الترجمة مقدمة لكم من اتوكييه فانسب
هل أنتَ لي جونغ مين ، صحيح ؟
مرحبًا ، لقد رايت محاضرتك في اخر سداسية وقد القيتُ عليك التحية ايضًا
آه ، اجل ، هل الامر كذلك ؟- اجل ، اجل -
لقد سمعتُ انك إنتقلت إلى هنا لذا اعتقد انني سآراك في بعض الاحيان
إذًا اراك في المستقبل
آه ، حسن ، أعملا بجد
اوه ، هل تقوم بتربية كلب ؟
هناك بعض البلاغات عن سرقة الكلاب والعنف في الاونة الاخيرة
لا بد ان احد مدربي الكلاب يقوم بذلك
...لي هيون
هل راودك حلم سيء ؟
اوه
لا بد أنني نسيت
ذلك لانك تسهر كثيرا في الليل
أهؤولاء هم الذين تبحث عنهم ؟- اوه ، اجل
كلهم يبدون عاديين
لكنهم ليسوا أناسًا عاديين ؟ صحيح
الشرّ يختبئ بداخل الناس العاديين
أقسى الاشخاص قد يرتدون قناع الملاك
لذلك عليك ان تحذر الغرباء ، حسن ؟
...أيضًا - أيضًا ؟-
والدكَ يتمنى لو تتصرف كطفل عادي ككل الذين في سنك
أبي ! لنذهب للمنتزه في نهاية هذا الاسبوع
لا اريد ان اغسل والبس مين الملابس واخذه للروضة ذهابا وايابا بعد الان
لا اريد فعل ذلك ولا اريد القيام باي من الاعمال المنزلية بعد الان
أنت تواصل نسيان دفع فاتورة الكهرباء والماء
لقد جعلتني اوقف الماء ، الغاز والكهرباء
ولا اريد ان اعد لكَ قهوتك او أتفحص جدولك بعد الان
ساكون غبيا والعب بالرجال الاليين وحسب
واو ، هذه القهوة قاتلة ، طفلي افضل باريستا ! باريستا
لقد حان الوقت ، عليك المغادرة الان أبي
صحيح ، صحيح - إنه هنا
اوه ، السترة
حقيبتك ؟
الحقيبة ، الحقيبة ، صحيح تكون مشكلة لو نسيتها يا بنيّ
!شكرًا لك !شكرًا لك
أبي - هل نسيت شيئًا آخر؟-
لمَ يؤذي الناس الاخرين؟
لم يؤذي الناس الاخرين ؟ لكن فيما بعد
لمَ لا يمكن للناس إيذاء الاخرين ؟
لم لا يمكنهم إيذاء الاخرين ؟
لقد كان طفلا فضوليا لقد كان طبيعيا
الترجمة مقدمة لكم من اوتوكييه فانسب
حين تطوعت في فريق مون شانغ الخاص للتحقيق في الجرائم
حاول الجميع منعي
حين دخلت الشرطة في امتحان الشرطة كنت من النخبة
لكنني رفضت الدخول لفرقة الاستخبارات والامن واخترت قسم التحقيق
لقد فاجئت الجميع حولي
...لكن ، عدا عن الراحة الجسدية
ما الذي فعلته بشأن موقع جريمة دوهاوانغ ؟
مسرح الجريمة الاولي في بانباي دونغ اخبرني
ما الذي اخبره اياه مسرح الجريمة وكيف؟
هكذا قابلتكم جميعا
على الرغم من اننا بدانا اجتماعنا بسوء فهم
...لكن يمكننا الاتحاد مجددًا
هناك حقيقة واحدة الا وهي انه لا يوجد اي توقيع للجاني كما هو مبين في بانغ باي دونغ
توقيع ؟ لكن ليس لدينا ذلك
تاكد فيما لو كان مسرح الجريمة ملوثا او ان كان الطب الشرعي قد جمع الادلة
هناك واحد بكل تاكيد
توقيع
تجربتي فيما يخص مسرج الجريمة قصيرة جدا
لكن ، بقيادتي وقدرتي على التاقلم السريع ...ستصير وحدة التحقيقات الخاصة
سمعت ان الانسان العادي لديه القدرة على معالجة المعلومات في اقل من ستة عشر خطوة ، صحيح ؟
هذا في المتوسط
بالطبع بعض الاشخاص لديهم قدرة افضل من هذه
وقد يكون اخرون تحت ذلك المعدل
!هذا الوغد
بهذا القلب الملتهب والراس البارد
وتململ قدمه - ما الذي أتيت لايجاده ؟
أنت جميعكم
ساكون معكم جميعا
هل نبدا الحديث عن القضية ؟
اوه ، بشان الشخص الذي كان في موقع الجريمة
...هل هو
من كان ؟
ساخذ تقاريركم
وجدته
...لذا
انه يقول ان الجاني في جريمة بان باي دونغ ودوهادونغ هو ذاته
هناك احتمال كبير ان الفاعل استعمل اليخت
كل هذا هراء
انه ليس بعرف او ماشابه
لقد تسلل إلى مسرح الجريمة وغادر كالفار
سمعت انه يدرس علم الجريمة في الولايات المتحدة
وكان مستشارا في الشرطة ايضا - أتصدق هذا ؟
لقد تاكد من هذا المعلومة صحيحة
يبدو الامر كما لو انه يعتمد على تعليمه وتجربته
اذا ، لماذا طلق سراح ذلك المخادع؟
لا بد انه حوله للجرائم الفكرية
لقد نقدتني للتو صحيح ؟ في اي فريق انت؟
هل تشعر بالغيرة ؟ - كلا ، ايها الوغد
لا بد انكم جميعا لا تقرؤون كثيرا
...أنا
انا مهووس بالقراءة
إذا يفترض ان تعرف
لقد تذكرت الامر متاخرا لكن ذلك الفتى كتب كتابا ايضا
كتاب عن الجريمة
لا بد انه بيع كثيرا طالما هو بذاك الشان
الم تكن تعلم يا قائد الفريق ؟
هل يجدر بنا القيام بذلك على ذاك النحو ؟
يبدو ان لديه بعض المعلومات والنظريات عن القضية
لنسمع رايه
لننحي كرامتنا جانبا ونطلب منه التعاون معنا
!اوفق - كيف نترك ذلك الجرذ المشبوه في فريقنا ؟
كما انه لا يبدو من النوع المتعاون
ساحصل على تعاونه
لو كلبت الامر ، فسيرفض بكل تاكيد حتى لو كبلته
قال انه قد يرفع قضية بشان الخدوش التي على معصمه
لا تقلق ، سافعل ذلك
ربما يكون بانتظار طلب رسمي منا
لقد جاء لموقع الجريمة من الولايات المتحدة دون ان يطلب منه احد ذلك
ماذا لو رفض؟
...حسن ، وقتها
ساستعمل نظراتي وقتها
نظراتهم لم تكن جيدة
لنرى
اجل ؟
اذا لم يكن رقما مزيفا لقد كان الامر اسرع مما توقعت
ما الامر ؟ - هل هذا طلب تعاون ؟
...حسن ، علاوة على التعاون ، انه
لنغلق الخط انا مشغول
لم اقل انه ليس طلبا
الم تجدي اي تفاصيل خاصة
في هذا الوقت ؟- كلا
لو حصل ذلك ما كنت لتطلبي تعاوني في التحقيق
لا تفكر كثيرا ودعنا نلتقي
ونتحدث عن التفاصيل - لست مهتما -
لماذا ؟
لا لشيء
لا تكن هكذا لا تكوني هكذا ، لنقم بالامر هكذا
اطلبي الامر بجدية فقد اغير رايي
انا اطلب منك التعاون ايها البروفسور ! أرضيت ؟
كلا ، ليس بعد
...هذا
بروفسير لي ؟
كمية الغبار مختلفة جدًا
ماذا ؟
مابال الغبار ؟
أتسللت لمسرح جريمة آخر ؟
اظن انه العكس - اظن ان احدهم اقتحم منزلي
على كل ، فكر في الامر
أنا مشغول
....اوه ، انظروا بهذا
!انه نذل حقيقي
...كلا
هذا الفتى ...اجل
.....ايها الوغد تدخل لمرة وسامسك بك
زائر
مفكرة والدي كانت دوما هنا
مقابلة لي جون يونغ
لقد ضاعت المفكرة لكن
ظهر لي جون يونغ عوضا عنها
هل أنت مريض؟
كلا
.ان لم يكن الامر كذلك ، إذا
شيء ما يسبب لك الصداع ؟ مثلي ؟
...انها ليست مشكلة تحديدا
لماذا ؟ هل حصل شيء ما ؟
لقد تطلقت
لا يوجد طريقة لتكوني زوجة جيدة بينما تعملين
على هذا المعدل قد تصيرين اول وزيرة
لنتحدث عن الامر لاحقا ، الان دورك لديك ما تقول
ليس هناك الكثير
اليوم محاكمة لي جون يونغ
اريد القيام بالمقابلة في المركز الرئيس ، هلا اعددتي لي الموقع ؟
ترجمة اوتوكييه فانسب
472.908 هو ؟
18,824,514
يمكن لابي القيام بالامر بنفسه
!صحيح
اذا كان الشخص جيد فى استخدام العداد، يمكنه حساب الرقم الصحيح
توقف عن المبالغة
في الأفلام ، يقومو بعد مثل هذه الامور . عندها تكون عبقريا حقيقيا
كم عددهم ؟
مهلا .. اثبت أن هذه .. 571
لتقم بعدهم - ... كيف يمكننى عد -
لا يمكنك أن تكذب , فهذا مركز شرطة
ستعلم إذا قمت بعدهم
.. حقا
لتقم بعدهم , أنت من نثرهم لذا عليك أن تعدهم
إلى أين ستذهب ؟ اجلس
قم بعدهم معى
انهم 571
لنجعلها 10 فى كل مرة
1. 2.
لنأخذ استراحة أولا
هل الأستاذ لي جونغ مين هنا ؟
بالمصادفة , هل أنت ابن الأستاذ لي ؟
إذا أنت هو
والدك سيعود قريبا ، لذا هل ترغب في انتظاره بالداخل ؟
أنا اعلم من أنت , اجاشى
لقد رأيت صورتك التى لدى والدى
هل أبدو مخيفا ؟
أنت لست مخيفا , و لكن أشعر بالفضول
ما الذى يشعرك بالفضول ؟
كيف أصبحت هذا النوع من الأشخاص ؟
أنا ؟ و أى نوع من الأشخاص أنا ؟
شخص مختلف عن الأخرين ؟
صغار البط يعتقدون أن أمهم هي أول شخص يرونه
يؤمنون ذلك حتى الموت , هل تعلم لماذا ؟
بسبب الرأس , لان العقل
صوره بهذه الطريقة بالفعل
أنت ذكى , هذا صحيح
كل الحيوانات لديها ما يشار إليه بالفترة الزمنية الحرجة
و هو الوقت الذى يتطور به عقولهم فتصبح متطوره بشكل كامل
الأشياء التي تُرى، تُسمع، تُعرف، و يُشعر بها خلال تلك الفترة الزمنية لا تتغير بسهولة
بالنسبة للبط , فإن تلك الفترة الزمنية هي بضع ساعات
في غضون ساعات قليلة ، يتم تطوير عقولهم بالكامل
بالنسبة للقرد , فإنها حوالى 1 - 2 عام
ماذا عن الانسان ؟ كم عاماً تكون بالنسبة للانسان ؟
من 10-12 عام . فى عمرك تقريباً
هذا هو الإطار الزمنى الذى تم تحديده بالنسبة للبشر
و أنا أدعو ذلك بوقت تحديد المصير
كيف كانت فترة تحديدك الزمنية , اجاشى ؟
الأهم منى , كيف كانت فترتك أنت الزمنية ؟
على ما أعتقد , أنت شخص مختلف عن الآخرين أيضا
أليس ذلك صعباً ؟ هل يفهمك الأخرين ؟
هل يثق بك والدك ؟
... أشعر بالفضول
أي نوع من الكبار سوف تصبح . أريد أن أرى ذلك
أين هيون ؟
هيون ؟
انه شيئا ما حقا , سنباى
بالغان حاولا مضايقة صبي ، و لكن حصلت نتائج عكسية
انهم يختلقون مشهداً في محاولة لحساب عيدان الثقاب ومن ثم ينسيان ماذا كان العد
انهم على الأغلب مازالوا يقومون بالعد
عن ماذا تتحدثين ؟
هل هيون هنا ؟
ألم تقابله ؟
قال فى وقت سابق بأن لديه شئ ما ليعطيك إياه
هيون , هل يجب أن اخبرك بسر بيننا نحن الأثنان فقط ؟
أبى
لنذهب
وداعا . لنلتقى مرة أخرى ، كما تواعدنا
ما الأمر ؟
بالمصادفة , هيون , هل التقى بـ لي جون يونغ ؟
هل فعل ؟
اعتنى به رجاءاً
هل تريد الخروج معى ؟
ألست جائعاً ؟ أليس هناك ما تريد تناوله ؟
لا
حسنا , لنذهب للخارج قليلا
لنذهب
! مهلا ! مهلا ! أنت محق
! أنت محق بشأن 571
مهلا , هل أنت حقا عبقرى ؟
! لقد أخبرتك بأنه عبقرى - واو , كيف أمكنه أن يصيب فى ذلك ؟ -
من الان فصاعدا , ليس هناك أى سبب لرؤيه بعضنا البعض
اليوم كانت اخر جلسة
هل أنت قلق حقا لهذه الدرجة بشأن هيون ؟
... دائما قلق حيال شئ ما , و تشعر بالخوف
تشعر بالفضول حيال العامل المغير فى طفولتى
كان ذلك بسبب هيون لذا كنت تشعر بالقلق
لا تتهور فى افتراض الأمور
أنت محق , أستاذ
علمت ذلك عندما رأيته
هيون يشبهنى جدا عندما كنت صغيراً
لا تدع اسم ابني يخرج من شفتيك
انه طفل ذكي
إذا ؟
ماذا إذا ؟
إذا ؟
لقد أخبرته بما أعلم
انه ذكى و مختلف
لقد كنا قادرين على إجراء محادثة جيدة جدا
إذا ؟
قمتم بوعد من نوع ما ؟
... كيف تجرؤ , مع ابنى
أى نوع من الوعود قطعت ؟
انه وعدنا
لذا فهذا ليس من شأنك , أستاذ
اعلم فيما تفكر , استاذ
و هذه الأفكار صحيحة
أفكارك عن ابنك
شكوكك
ليس لدى مثل
هذه الأفكار
أنا لم أذكر أى نوع من الأفكار كانت
هل سيصبح
وحشا مثلى ؟
أنا لم أذكر أن تلك كانت أفكارك
! أيها الوغد
خلال مقابلة لي جون يونغ
تعلمت شيئاً واحداً
... كما كنت أراقبه
كان يراقبنى هو أيضا
علم عن مخاوفى
وزرع الشكوك خلال ذلك
هذه ملكك , صحيح ؟
هل رسمت هذه , أم
أخوك من رسمها ؟
هل قام أخوك برسم هذه ؟
أخى من رسمهم
لا تخبر أخى بأننى أخبرتك
هل أخيك مخيف ؟
لكن لا تثق فى أخى , أبى
التبول في الفراش , احرق الممتلكات عمداً و القسوة على الحيوانات
المختل عقليا دائما
ما يكون لديه هذه الأعراض في مرحلة الطفولة
التبول في الفراش هو أمر شائع بين الأطفال
و فقدان الأم كذلك
يمكن أن يؤدي إلى فقدان الذاكرة وقلق من الانفصال
هذه أعراض مؤقتة
... أنت
هناك أمور لا تعرف بشأنها
هل اكتشفت أى أعراض غير اعتيادية ؟
ما الأمر ؟
و كنتيجة , أنا
فى النهاية , هل خسرت امام الشك الذى زرعه لى جون يونغ بداخلى ؟
اعتقد بأن ابنى
يشبه الوحش
ومع ذلك، اعتقد بأن ابني يشبه الوحش
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكييه فانسب
اعلم فيما تفكر , استاذ
و هذه الأفكار صحيحة
افكارك عن ابنك
شكوكك
هل سيصبح
وحشا مثلى ؟
سأخرج من هنا قريبا
و أقابل ابنك , أراك قريبا
... والدك
سيحميك جيدا
أبى , هل ناديتنى ؟
هيون , أجلس هنا
من الان فصاعدا
سنبقى هنا
بالنسبة للآخرين ، أنت ذهبت للدراسة في الخارج
الان سيعتقد الأخرون
بأنك لست فى كوريا
هذه هى الوسيلة الوحيدة التى يمكننى التفكير بها
فى هذه اللحظة
لأحميك من العالم
و لأحمى العالم منك
أمم
حسنا . وفيما يتعلق بدراستك ، لتقم بها معي
ستبدأ من البداية معى
كيف هو هذا العالم , كيف يعيش
الأشخاص العاديون
سنبدأ من هذه النقطة
هل يثق بك والدك ؟
هناك طفلة جميلة منذ ولادتها
" فيقول الآخرون " كم هي جميلة "، " جميلة جدا
لذا تفكر هذه الطفلة بأنها جميلة
و هناك من يكونون أغبياء منذ ولادتهم
لان الأخرون يدعونهم بالأغبياء
لذلك يصبحون أغبياء
, و أيضا
هناك من هم وحوش منذ ولادتهم
يراهم الأخرون وحوشاً
يدعونهم بالوحوش
لذلك يصبحون وحوشاً
بماذا يدعوك والدك ؟
كيف يتخيلك ؟
ترجمة و تدقيق
Sogen She & Ri An & Yoyo Serag
انتاج و رفع
Asia2Tv.com
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب ottakaefansub.blogspot.com
أتذكرك فى الحلقة القادمة
لقد عاد ذلك الوغد
لا يمكننى ان أصف مدى وقاحته فى التعامل مع لغتى
هنا عندما نستخدام مقولة رأسك هو مجرد زينه
اخبرينى المزيد عن ذلك الوغد المتغطرس فى المرة القادمة
اتصلى بى عندما ينخفض ضغطك
أنا لا أعرف ما اذا كان صديق أو عدو، لذلك ماذا يمكنني أن أفعل؟
الشئ الوحيد الذى اعرف الان
هو انه الشخص الذي يمثل الصلة
بحلول الوقت الذي تسمع فيه هذا، سأكون هناك لأحافظ على وعدي لك
ربما سأكون بجانبك بالفعل